オーストラリアのケアンズに行ったときのことです。
オーストラリアはもちろん英語圏ですが発音が少し違っていて
[ei] の発音はすべからく [ai] になります。
あちらで普通の挨拶はグダイトゥダイ（Good day today）、グダイマイト（Good day mate）
とすごくフランクです。
小さな店で買い物をしたら店員の女性に「バケーション？」と聞かれ
「イエス」と答えたら帰るとき「ハブ ア グッド ホリデイ」と云って見送ってくれました。
ある日海岸を散歩していて白人の少女と出会い、話をしました。
年を聞いたら彼女は一言「アイト」と云いました。
最初は意味が分かりませんでしたが考えていて８歳（エイト）だと理解できました。
嬉しくなって財布に入っていた５円玉をジャパニーズコインだと云ってプレゼントしました。
あれから１５年、あの５円と彼女の記憶はもう無くなっているでしょうか。
コメント